ポーション(英)／ポーティオ(仏)／頓服水剤／飲み薬／水薬
Potion(英仏)

　薬または毒として用いられる飲料全般(水のみは除く)。
ラテン語の「Potio(毒薬が)」「Potionis(毒薬の)」が語源で、「毒」を意味する「Poison」と同源。
ちなみに薬というのは影響、範囲、濃度を調整した毒物の一種であり、原則としてどんな薬でも摂り過ぎれば毒となります。

　ポーションは材料によってその取り扱いが異なりますが、刻む、潰すなどした薬草やその他の試薬を調合することにより作られます。
調合の様子は魔女が大釜を掻き混ぜる姿などがよく知られていますが、試薬の中には熱に弱いものもありますので、煮込むばかりが全てではありません。

　なおコーヒーでよく聞く「ポーションタイプ」というのは「Portion」の方で、これは「1人分(の食物)」などを意味する言葉で、使い切りタイプの小分け包装のことを指します。